蕭麻的意思、落幹意思、吃撞意思在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

呵~ 這是從黑特板精華區來的吧
根本是瞎掰
好笑的是還掰得蠻像一回事的
結果就是以訛傳訛

首先
那個'麻'
台語發音就不對

其實應該唸作 b^a ( ^ 表示 b 唸成濁音)

b^a 是一種貓類的動物
台語有將貓比喻成女人的習慣用法
有輕挑的意思,如'貓仔'
或指特種行業的女性,如'貓仔間' (就是'查某間'或'茶店仔'的意思)
(上述的'貓'都唸成ㄋㄧㄠ)

台語傳統戲劇有一齣'貍貓換太子'
其中'貓'是北京話的用法
台語是用b^a來代替的
唸作'Li b^a 換太子'

所以
破b^a (即此標題的'破麻')是千人騎萬人壓的破查某之意
這個詞一般是女人罵女人用的 (即潑婦罵街的用語)
男人通常不用這個詞來罵女人
否則該男人也會因用了這個詞而被看輕,被認為是'沒大才、查某體'的男人
'沒大才'就是行為不端、不得體
'查某體'就是娘娘腔

另外
b^a 如果尾音揚高
則是一種鬼

撲克牌裡面有一張就叫做b^a

有一種賭博性的機台就叫做'lok b^a'


: 你以為只是賤女人、欠人騎的嗎？
: ======================話說從頭分隔線===============================
: 台灣早年有個習俗
: 要是抓到通姦的女子的話，要把她裝到麻布袋裡
: 給眾人圍毆到麻布袋破掉，好像還要綁石頭丟到海裡或浸豬龍吧
: （有點像聖經的故事，一個通姦的女子抓到，大家拿石頭丟她
: 丟得她頭破血流倒在路邊哀嚎
: 耶穌看到了便說：「你們之中誰沒犯過錯的，可以撿石頭丟她」......）
: 扯遠了，我想說的是
: 破麻，不只是罵一個女孩子是賤女人臭機八
: 更有暗指對方不得好死的隱喻
: 當您在罵女孩子破麻之前，可以先想想這件事情嗎？

--
◆ From: 218.160.125.182

推 iam:好專業 218.164.96.86 05/05
推 blackcat:我也記得"麻"應該指是貍貓之類的動物... 220.130.211.2 05/05
推 lockcole:終於看到正確的了，感謝有人願意寫出，我好懶:p 140.96.119.9 05/05
推 dcdog:好專業222.157.109.141 05/05
推 luken:比趨就是欠人幹但沒有不得好死的說法 218.162.77.61 05/05
→ luken:回錯篇了= = 218.162.77.61 05/05
推 saiya:넠 220.130.97.82 05/05
推 buhowshou:推清流 61.59.131.28 05/05
推 stephengo:推本篇..我對此一台語詞的理解也是如此 219.91.84.91 05/05
推 shodagu:好專業~推202.153.206.253 05/05
推 FlyinDeath:太專業了~ 218.160.91.196 05/05
推 kk25:推這篇~~跟我爸的說法一樣...baˊ→貍 218.167.46.214 05/05
推 Dante2005:所以以後正名要用"破貓"?220.132.182.168 05/05
推 Kati:good~140.113.194.139 05/05
推 sr0:推啦 亂講的那些人麻煩把文章砍了不要丟人現眼140.112.103.121 05/05
推 Agean:麻煩之前亂講的那個人自宮好嗎 59.120.70.34 05/05
推 kevinufo:認真了耶 61.59.83.182 05/05
推 pieceacake:我也記得這是女生用語!! 140.112.15.22 05/05
推 sungchick:真專業^^b 61.231.113.63 05/05
推 pttdio:推啦！作者對語音學有研究過喔！218.163.126.215 05/05
推 blowjober:那賭博性機台應該是bar這個字的r加長的原因吧 60.198.145.102 05/05
推 linyencheng:這篇是正確的.以前就有專家研究過了.感謝218.166.161.203 05/06
→ linyencheng:有人勤勞的打出來.218.166.161.203 05/06
推 Dante2005:賭膜機台應該是"魔"這個字吧? 因為魔發音也像220.132.182.168 05/06