i'm lovin' it中文、Lovin it、i'm lovin' it商標在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

i'm lovin' it中文關鍵字相關的推薦文章

但I'm loving it. 卻是麥當勞的廣告語。這裡的love其實是enjoy「享受、享用」的意思，意思是吃得很開心。寫成lovin' 而不是loving，更接近 ...

... 就像我們現在的中文流行語會看到用「醬子」來取代「這樣子」的俏皮寫法. ... 但大家可能會覺得奇怪：麥當勞是個美國公司，怎麼會把 I'm lovin' it ...

這項麥當勞首次的全球性廣告活動於2003年9月2日開始於慕尼黑，當時是以i'm lovin' it的德語「ich liebe es」作為標題。中文翻译为“我就喜欢”，歌手王力宏，香港歌手： ...

什麼意思呢？意思是說把I'm lovin' it裡省略的字全補上後，也就是這句還原為I am loving it， ...

我認為I'm loving it 正是這樣的用法，it指的是在麥當勞或許吃著漢堡、或者吮著指頭，總之是發生在麥當勞的“activity”，然後說出I'm loving it就是指那邊 ...

作者：世界公民文化中心每一次打電話給國外客戶，不知道對方是否聽清楚自己的聲音，Michael 都會問：Are you hearing me？（你聽得到我說話嗎？）

麥當勞的經典廣告詞: I'm lovin' it. 錯了嗎? 文法上like, love, hate, want, need 等字都是不能用進行式的。但I'm loving it. 卻是麥當勞的廣告語。

很多講中文夾著英文，連廣告裡也是。麥當勞的I'm loving it!. 幾年前塑身廣告Trust me, you can make it.有時候這些廣告詞成了我們英文學習的養份， ...

標題語言字面的意思 i'm lovin' it 英語 "我就愛著它" 我就喜歡我就喜歡正體中文 "我就喜歡" 我就喜欢简体中文 "我就喜歡"

繼全球麥當勞陸續於世界各地展開「i'm lovin' it」(中譯”我就喜歡”)品牌活動之後，台灣麥當勞也於今日正式啟動”i'm lovin' it”(“我就喜歡”)品牌新活力計劃。